ESQUISSES
Voici la première étape de conception de votre projet.
À partir de notre connaissance du lieu, des échanges avec vous, de votre programme (vos besoins, vos envies), de vos références nous produisons pour vous trois esquisses vous choisirez celle qui sera la meilleure pour vous, vos besoins vos modes de vie.
Nous vous présentons les esquisses et les avantages de chaque solution. Si certaines versions sont plus économiques que d’autres, nous en discutons aussi.
This is the first step in designing your project.Based on our knowledge of the place, discussions with you, your program (your needs, your desires), your references, we produce three sketches for you; you will choose the one that will be the best for you, your needs your lifestyles. We present to you the sketches and advantages of each solution. If some versions are more economical than others, we discuss that too.
AVANT PROJET SOMMAIRE
À partir de l’esquisse que vous avez choisie et des remarques éventuelles dont vous nous avez fait part, nous continuons la conception de votre projet. Cette phase Usages est plus particulièrement centrée sur l’organisation des espaces en fonction des usages que vous en ferez.
From the sketch you have chosen and any comments you have given us, we continue the design of your project. This Uses phase is more particularly focused on the organization of spaces according to the uses you will make of them.